Wednesday, May 03, 2006

SOCCER

SOCCER (美) / FUSSBALL (德) / VOETBALL (荷) / FUTBOL (西) / CALCIO (意)

RULES:
The Objective
爭取比另一支球隊多進球。多進球的一方就會贏得比賽。如果兩邊都沒有進球,或是進球數一樣,那結果就是平局。比賽是否要進入加時賽、金球決勝或是點球決勝,取決於這場比賽的具體規定
Time
一場標準的11人足球比賽持續90分鐘,兩個半場,各45分鐘,在每個半場比賽最後要加上場上足球員受傷的時間 (由球證決定)
Foot-ball
身體的任何部分都可以接觸足球,除了手和手臂。當然,危險的踢球動作(用腳踢向自空中的球而離另一名足球員的頭太近)是不准許發生。如果一名足球員手球犯規或是做出危險的踢球動作,對方會因此獲得任意球
A Goal
如果足球從兩柱之間、球門橫樑以下的球門範圍完全越過球門線 (在空中也算)就算一個進球。一旦進了球,比賽就會重新開始,由剛失球的一方開球
Free Kicks 任意球
球證在有人犯規或是有球員越位時要判罰任意球。任意球要判給受侵犯的一方,而且罰任意球時對方的足球員至少要站在罰球點9米之外(10碼)
大多數任意球可以直接射門得分,但對於芋些犯規,比如阻人,球證會判一個間接任意球。也就是說進攻方不可以直接射門,在合法的射門得分之前,球必須接觸過另一名足球員 (無論是哪個隊的)
Penalties 點球
如果防守方足球員在禁區內對攻方足球員犯規,就會被判點球。進攻方只能指定一名隊員在球點上罰球,其餘的球員站在禁區外和罰球弧外。如果點球進了,就會被判得分
守門員在罰球前可以沿球門線移動,但他在點球踢出前不得向前移。如果他向前移了,點球會重罰。罰球隊員不可以再觸球,除卝有另外一名足球員先觸了球 (雙方隊員都可以)

Offside 越位
在攻方隊員把球向前傳的一刻,對手至少要有兩名防守球員 (包括守門員)在最遠的進攻球員與球門之間,或是與其在同一水平線上,如果最遠的進攻球員在他自己的半場,就不會有這個規矩了
Backpass Law 接回傳球規則
守門員不許用手接隊友有意識地用腳傳來的球。如果也這樣做,將會被判罰一個間接的任意球
Six-second Law 六秒規則
守門員拿起球來以後,他必須在六秒鐘內把球抛出去。當然,在這段時間裡,他拿著球想走幾步就走幾步
Yellow Card
一個警告,黃版出示給那些嚴重犯規的隊員或是屢次犯規的足球員。也有某些犯規要吃黃牌,比如,故意手球和哨響了還踢球
Red Card
如果足球員被球證出示了紅牌,他必須馬上離開比賽場地,有些犯規準吃紅牌,比如故意打人或是在球門線用手阻止進球。如果一名足球員在同一場比賽吃了兩張黃牌,他也會被出示紅牌。
Goal Line 球門線
如果足球完全合法地越過這條線,則算一個入球
Dead-Ball Line 底線
如果足球完全越過了這條線,就會被判球門球或是角球,這取決於最後碰球的隊員是進攻 (球門球) 還是守方 (角球)
Touchline 邊線
如果足球完全越過這條線,控球方應把球交給對方,發界外球
Penalty Area 禁區
這是場上唯一的一塊守門員可以用手觸球的區域。當防守方在禁區內犯規,進攻方會得到一個點球。(但如果僅是阻擋或是守門員用手接了回傳球這類犯規,則僅會判罰間接任意球。)
The "D" 「D」形區
罰點球時,所有的足球員 (除了守門員和罰球隊員) 必須站在禁區以外,也不准站在由罰球弧圍成的「D」形區之內
Six-Yard Box 小禁區
球門球可以在小禁區內的任何地點發出
Penalty Spot 罰球點
點球的地點。標準球場應距球門中心11米 (12碼)
Halfway Line 中線
在球場中間把場地分開的線
Centre Circle 中圈
在場場中部半徑9米 (10碼) 的一個圈。一方球隊開球時,另一方隊員必須在中圈外的己方半場

GLOSSARY:
進攻球員 (Attacker) : 一名球員,其主要的目標就是射門得分及為其他球員創造得分機會
回傳 (Backpass) : 球向後傳給自己的隊員或者自己一方的守門員
吊球 (Chip) : 高空傳球或射門
角球 (Corner kick) : 球從底線滾出比賽場地以後時,從底線和邊線的交接點踢出的球
防守球員 (Defender) : 一般在自己球門附近活的隊員,其主要目標是阻止對方射門得分
犯規 (Foul) : 在球場上違反比賽規則和規定的一切行為
進球 (球門) (Goal) : 當足球合法地完全從球門柱之間、橫樑之下越過球門線,就算進球得分。這個詞也用來稱呼由門柱、橫樑、球網構成的球門
守門員 (Goalkeeper) : 其責任是阻止對方的球進入球網而得分。是場上唯一可以用手觸球的隊員。守門員可以去場上的任何地方,但不能在己方禁區外用手持球
頭球 (Header) : 合法地用頭理球,通常是用前額
直傳 (Lay-off) : 短傳到隊友跑動的路線上
中場球員 (Midfielder) : 一般在自己的進攻與防守之間處理球的隊員,由他把進攻球員和防守球員聯繫起來
傳球 (Pass) : 有意識地把球傳給隊友
救球 (Save) : 守門員在入球前成功攔截射門的行為
射門 (Shot) : 試圖進球得分的行為
界外球 (Throw-in) : 球滾出比賽場地的邊線後,從邊線用雙 自頂上擲出的球
截擊 (Volley) : 在球觸地之前,在空中用腳把球踢出
人牆 (Wall) : 罰任意球時,由防守隊員自願組成的一條保護自己球門的防線。至少要距離罰球點9米(10碼)
---------
The Pitch (足球場地) / Corner Flags (角旗) / Goals (球門) / Teams (球隊) / Referee (球證) / Seven-A-Side (七人一隊賽)
---------
國際足協 FIFA
歐洲足球協會聯盟 UEFA
英國足協

No comments: